You are stranded alone on a deserted island. Write a letter to a friend describing your daily survival routine and how isolation is changing your outlook on life.

Dear my best friend.

I imagine the colorful leaves dancing mindlessly and landing softly on the ground at this time of the year at your place. I can hear your footsteps stomping on the piles of leaves, crushing them satisfactorily, perhaps with your two boys; I assume they would be joyfully scattering them.

It’s been 14 days since I was stranded on this deserted island. They were the longest fortnight I’ve ever experienced.

After the first week, I reached the conclusion that the rescue team showing up and saving me would be unlikely. However, I had already consumed all of the snacks in my luggage by the time I realized the rescue wouldn’t be searching for me.

I have been barely surviving because I discovered that many types of berries are thriving behind the beach area. I was running on empty after having been starved for 3 days. Due to extreme hunger, I was in a state of hypnagogia, walking around the beach area, and then I happened to stumble upon the bush where berries grow. So, ironically, I can obtain my favorite fruits, blackberries, which are hard to find in my country.

By the way, have you ever seen the movie “Cast Away”?  I attempted to start a fire while recalling a vague memory of how the lead character, played by Tom Hanks, did it in the movie, using a sharp wooden stick and coconut fibers. After many failed attempts, I had a breakthrough, and I figured out that using dry wood is the key. And ever since, I’ve been trying not to extinguish the fire because I hear howling at night.

It’s unbelievable how quiet it is during the day; there are only pleasant sounds of the ocean waves, the wind swaying leaves, and strange birds’ songs I had never encountered before.

On the contrary, at night, it turns into a kingdom of wild creatures; not only howling but also the sound of some creatures running through the forest, perhaps hunting? As soon as it gets dark, I dig a hole in the sand to make a space where I lie down, and I cover myself with sand and leaves; “Becoming a part of the island” is my intention.

Although I sense that creatures in the forest are aware of my presence, and they’re aware that I’m aware of them. Therefore, I would never set foot into the forest since I’m a visitor who is borrowing a small portion of the island. I want them to understand that my existence wouldn’t be an issue, and I respect their territory.

Besides, I can easily fall asleep before howling reaches my ears, due to tiresome work during the daytime, and observing the constellation helps me sleep faster, even though I only know Orion.

A tiny part of me wants to push myself to traverse the island. In the movie “Triangle of Sadness,” people were stranded on a deserted island like me. They survived for countless days while dealing with the depletion of supplies and the turmoil of relationships. One day, some of them finally took action to explore the island. At the end of the movie, they found an Airbnb-type of gorgeous resort hotel, not far from where they were doing survival. Hilarious.

By the way, I made a friend. It’s a sea turtle. I named him “Wilson,” like Tom Hanks named a face-painted volleyball, which was his best friend during his survival days.

Wilson comes ashore occasionally and raises his hand at me, saying, “Hi!” If I could swim and if I could breathe underwater, I believe he would navigate me to a safer place.

Anyway, he will deliver this letter to you at least. I will enclose this letter inside an empty water bottle and tie it to his shell, like a double shell; I hope it won’t make him swim slower. So, I guess, see you soon.

P.S. This is important! If this letter reaches you, please send a rescue team to look for me. But! Please come quietly and try not to disturb everyone who inhabits this island, preferably fewer than five people.

Thank you in advance. Bye for now.

無人島からの手紙:あなたは孤島に一人で取り残されてしまいました。孤島でのサバイバル生活と、孤独な生活が人生観に与えた影響を友人への手紙に書いてください。

親友へ。

あなたのいるところでは鮮やかに紅葉した落ち葉が踊るように気ままにひらひら舞って静かに地面に着地する時期だと想像するわ。積み重なった落ち葉を満足げに踏んでいるあなたの足音が聞こえるよう!きっと二人の息子たちとね。彼らは楽しそうに蹴散らすんでしょうね!

私がこの孤島に取り残されてから14日が経過しました。これまでで最も長い2間だった。

1週間がたった頃、救助隊が私を救出しに現れてくれることは起こりそうにないという結論に辿り着いたわ。でも救助隊が私を探していないことに気づいた頃、私はすでに荷物にあったスナックを全て平らげてしまっていたの。

浜辺の裏手に色々な種類のベリーが生い茂っているのを発見したから、かろうじて生き抜いるわ。3日間餓えていたから体は空っぽだった。あまりの空腹に半覚醒状態で、虚ろに浜辺を歩き回っていたの。その時偶然ベリーの生えた茂みに躓いたの。

だから皮肉なことに自分の国ではなかなか手に入らない私の大好物のベリーがここでは手に入れることができるってわけ。

ところで『キャストアウェイ』っていう映画を見たことがある?その映画でトムハンクス演じる主人公がどうやって鋭い木の枝とココナッツの繊維を使って火を起こしていたか、曖昧な記憶を辿ってなんとか思い出そうとしていたの。何度も失敗した後、閃いたの!乾燥した枝を使うことが鍵だってね!それ以来なんとかその火を消さないように頑張っているの、だって夜に何かの遠吠えが聞こえるの。

昼間は驚くほど静かで、聞こえるのは心地良い波と、風に揺れる葉っぱ、それから聞いたこともない不思議な鳥のさえずり。

反対に夜になると野生動物の王国に大変身するの。遠吠えだけじゃないの、何かの生き物が森を駆け回る音よ、もしかすると狩りでもしているのかしら?暗くなってくるとすぐに私は砂に自分が寝転がれるほどの穴を掘って、自分を砂と落ち葉で覆うのよ。『私は島の一部です。』が私の思惑。

でも分かるの。その生き物たちは私の存在に気が付いているし、私が彼らの存在に気が付いていることも彼らは知っているって。だから私は決して森には足を踏み入れないことにしているの。

だって私はこの孤島のほんの小さな部分を借りているだけの存在にすぎないから。私の存在なんて彼らになんの影響も及ぼさないのだと、私は彼らの領域を尊重しているのだと理解してほしいから。

それに、日中の疲労のおかげで遠吠えが聞こえる頃には私は眠ってしまっているわ。星座を眺めているとすぐに眠くなるのよ、オリオン座しか知らないのにね。

心のどこかでは島を横断してみたい、と思っている。映画『逆転のトライアングル』でも人々が私みたいに孤島に漂流したの。彼らは泥のような人間関係や、食糧不足と闘いながら何日も生き抜いたの。ある日、ついに数人が行動を起こして島を探索する事を決意したの。映画の終わりで彼らはエアビーアンドビーのような豪華リゾートホテルが、彼らがサバイバルをしていたのとそう遠くないところにあるのを発見したの。ウケる。

ところで友達ができたの。ウミガメさん。トムハンクスが映画でサバイバル生活で親友になった顔を描いたバレーボールから名前をもらって『ウィルソン』って名付けたの。ウィルソンはときどき浅瀬に来て『こんにちは!』て手を挙げて挨拶してくれるの。もし私が泳げて、海中で呼吸ができたならウィルソンは私をどこか安全なところに導いてくれるのに。

とにかく彼は少なくともこの手紙をあなたに届けてくれるでしょう。空の水筒にこの手紙を封じて、ウィルソンの甲羅に括り付けるつもりよ。まるで甲羅が2枚あるみたいな。このせいでウィルソンの泳ぐ速度が遅くならないといいんだけど。つまり、きっとすぐに会えるね!

P.S ここ重要!!もしこの手紙が届いたら救助隊に私を探すように言ってくれる?でも!!どうか静かにくるように伝えて。だってこの島に生息しているみんなの生活を乱すようなことはしたくないから。できれば5人より少ないほうがいいな。

よろしくお願いね。じゃあとりあえずまたね。

Similar Posts

  • The Deathless Kingdom / 不死の王国

    The Deathless Kingdom The kingdom where no one can die Once upon a time, in the land beyond an unclimbable mountain, there was a small kingdom. No outsider ever came to the kingdom, nor did they find it. The people in the kingdom were content with their modest lives, but a bit lazy. One day,…

  • The House of Squirrel / リスの家

    The House of Squirrel I wouldn’t recommend harboring hateful feelings, holding a grudge, or seeking revenge on someone, although there are exceptions. Sometimes even squirrels could become avengers. When I came back, my house was gone. It was only less than 30 minutes. I went out for hunting, meaning to gather acorns. I love acorns….

  • A Letter From An Underground City / 地下都市からの手紙

    You wake up in a bizarre underground city that no one in the surface world knows exists. Dear my best friend. Thanks for sending a rescue team to look for me. They arrived on the island when I was close to losing my sanity. I almost believed that I was becoming delusional when I saw…

  • The Pact / 約束

    A group of childhood friends reunites for the first time in twenty years to fulfill a promise they made one summer —but one of them never shows up. Leo received a text from a childhood friend, Chris. “Did you receive a letter?” Leo opens his mailbox once a month since it’s empty most of the…

  • Roger’s Unexpected Visitor / ロジャーの予期せぬ訪問者

    Roger’s unexpected visitor. 72-year-old Roger has been living alone since his wife died. It has been almost a decade. He rarely went out or spoke to anyone. Was he lonely? No, he chose to be this way. He once struggled with loneliness but has successfully overcome it and established a healthy lifestyle. He disliked being…

  • Aliens/宇宙人

    1 How do you think we will get to other star systems like our own? (If we traveled at the speed of light, the nearest star with planets that we know of is 10.5 light-years away.) I have almost zero knowledge about space science or any science in general. With all my imagination, we will…