The House of Squirrel

I wouldn’t recommend harboring hateful feelings, holding a grudge, or seeking revenge on someone, although there are exceptions. Sometimes even squirrels could become avengers.

When I came back, my house was gone. It was only less than 30 minutes. I went out for hunting, meaning to gather acorns. I love acorns. I repeatedly picked up, cracked, and ate more than 100 acorns within 15 minutes.

Then I took time to store the rest of the acorns in my cheek pouch as much as possible to save up for later. But then, when I came back, my house was gone.

In fact, not only my house but also my residential tree was gone, too. The great enormous tree was now lying on the ground, having been cut from the bottom.

Beside the tree, there was Joe. He was standing there with a chainsaw in his hand, cutting down the dead tree into smaller pieces.

He had done it. He had no idea how much I adored my house. I had meticulously chosen the branches I wanted to use for my house beforehand. I built the nest as my last house, with carefully selected materials.

Living there was perfect because of the significant tree, the quality of the air, and the neighborhood. There were many enemies in the wild for squirrels, but this place was relatively safe, and the great tree was the perfect place to hide. I could gather enough food, too. It was more than perfect.

More importantly, I liked Joe, even though he doesn’t know me. Joe liked watching movies. When I could successfully sneak into Joe’s house, I watched movies with him.

I watched movies, from behind him, inside the cupboard, on the teacup saucer. He didn’t know I was there. Nonetheless, it was my favorite way to spend the nighttime.

He had a great taste in movies. Joe and I laughed and cried together while watching movies. He always made himself popcorn, and my job was to clean up the mess of his dropped food.

By the way, the teacup saucer where I always chose to sit was Joe’s wife, Elizabeth’s, beloved one. I once eavesdropped as she told Joe about the tea set, which was her family’s asset and had some value. I wouldn’t care, because she is unlikable.

Elizabeth was always in the bedroom, reading books instead of watching movies with Joe. Even so, she would get mad when Joe fell asleep on the couch with the TV on. During the day, she watched foreign drama series in a foreign language with subtitles on while Joe was at work. It was not fun because I understand English by listening, but I don’t know how to read. Mean Elizabeth.

After I hid acorns that had occupied my cheek pouch, I approached Joe. I was curious whether he realized my house was in the tree or not. Had he known my house was up in the tree, he wouldn’t have chopped down my tree.

I heard footsteps getting closer, so I turned in the direction and ran into their house through the open door.

Elizabeth walked toward Joe and said, “Oh, finally, you cut the tree down.”

Joe responded.“I didn’t want to. But you never stop asking, so. I had no choice, did I?”

His hand was stopped, and he continued, “Oh my. There’s a nest! It was probably a squirrel’s. Oh no, poor squirrel.” I caught sadness in his voice.

I knew it, I knew it! The evil wife asked him! Forced him to! My house was gone because she asked him to!

“Ew! A squirrel was living up there!? In my property!? Toss it away!” responded Elizabeth.

Did she actually say Ew? I couldn’t believe what I had just heard.

Is this… a war? A war begins when one invades the other. It is. It is war. Oh, Elizabeth, Elizabeth. What have you done? I may have failed to protect my house, but I shall let you know the consequences of your deeds.

That night I snuck into their house. I deliberately vomited on her fancy teacup saucer. I thought the psychological tricks would work well for her. She has no clue what I’ve learned from movies.

Next, I went to their bedroom. I had quietly bitten off the caps of all of Elizabeth’s perfume bottles. She had quite a collection; even my strong jaw got tired. After that hard work, I carelessly fell asleep on the edge of their bed.

I woke up to Elizabeth’s hysterical voice. Oops. She was standing, trying to hit me with a pillow. I was almost knocked down, but I rolled over to the floor just before the pillow landed on me. I think subconsciously, I have mastered defensive skills by watching “Mission Impossible.”

Ran into the bathroom and got outside. I heard Joe saying, “Why would you try to kill him!” “Calm down, it’s just a squirrel!” “They won’t do any harm.”

I have come to like Joe even more. I had to wonder why such a nice guy would have married Elizabeth. She must have tricked him.

I went to gather enough acorns for my final strategy to take out Elizabeth for Joe. I had eaten the inside of the acorns and put as many shells in my cheek pouch as possible. I snuck into their house from the rooftop and landed on the top of the stairs. I carefully spread all shells.

This was what I’ve learned from the movie “Home Alone.”

Once she put her foot on the shells, she would slip straight down to the floor. Just imagining it made me smile.

I opened the nearby window and went out to the balcony, just in case I had to leave, and waited for Elizabeth to show up. I could hear the noise from Elizabeth’s room. She would eventually come out.

My eyes, which had been intently waiting for the moment, caught a movement. It was another squirrel jumping down from the roof. They landed next to me.

“Hi. I’m sorry to interrupt so suddenly.” She was a female.

“I saw your tree being cut down. I just wanted to say that I’m sorry.”

“It was an amazing tree,” she continued.

I couldn’t stop staring at her. I could only nod.

“If you’re looking for a new home, I can share my tree. If you’re interested.”

I think she is the most beautiful squirrel that has ever existed. I think I’m in love with her.

“Come on, I’ll show you the tree.”

She started jumping down, kicking walls, and using significant parkour skills. She landed on the ground like Spider-Man and waved at me. Pretty.

I followed her in a way that looked as cool as possible and landed next to her. I think I did like Spider-Man.

Simultaneously, I heard a loud banging sound coming from the house. I may have also heard Joe’s brief shout and moan. I felt like I had forgotten something.

… Whatever! I’m going to live for love!! At the end of the day, rom-coms are my favorite genre.

リスの家

憎しみや恨みの感情を抱いたり、誰かに復讐しようと試みることは勧めない。だが、例外はある。時にはリスだって復讐者になる。

俺が戻ったとき、俺の家はそこになかった。たった30分弱家を空けただけだったのに。俺は狩り （別名どんぐり集め） に出かけていた。どんぐりは大好物だ。拾って、割って、食べるを何度も繰り返し15分で100個以上食べた。

それから時間をかけて残りのどんぐりを頬袋にできるだけたくさん詰め込んだ。これは後で食べるためのものだ。それなのに戻ってきたら家がなくなっていたんだ。

実際には家どころか住んでいた木そのものがない。その偉大な大木は根元から切られ、地面に横たわっていた。

木の隣にいるのはジョーだった。彼は手にチェーンソーを持って立ち、倒された木を小さな木片にしようと刻んでいた。

ジョー、やらかしたな。俺がどんなにあの家を大切に思っていたか彼に分かるものか。細心の注意でどの木材を使うか事前に選び抜き、最後の家にするつもりで厳選された材料を使って建てた家だった。

偉大な木、空気の質、それから近隣環境のおかげでここに住むのが好きだった。リスには敵も多いがここは比較的安全だったし、大きな木は隠れるのに最適だった。十分な量の食べ物だって採れる、この上なく最高な場所だった。

何よりも、ジョーは俺のことなど知らないが俺は彼が気に入っていた。ジョーは映画を見るのが好きだった。こっそり家に忍び込むことができた日は彼と一緒に映画を見た。彼の後ろにある食器棚のティーカップソーサーに寝転んで。もちろんジョーは俺がそこにいることは知らなかった。それでも俺にとっては一番お気に入りの夜の過ごし方だった。

ジョーは映画の趣味が良かった。映画を見てジョーと俺は一緒に笑って一緒に泣いた。彼はいつもポップコーンをこしらえて食べながら見る。その食べこぼしを綺麗にするのが俺の仕事だった。

ところで、俺が映画を見るときに使っていたティーカップソーサーはジョーの妻エリザベスの愛する皿だった。彼女がその紅茶セットはいくらかの価値があるもので、彼女の家族の宝なのだとジョーに話しているのを一度盗み聞きしたことがある。

俺にはどうでもいいことだ。だって彼女のことは好きじゃない。

エリザベスはいつも寝室にいて、ジョーと映画を観る代わりに読書をしている。それなのにジョーがテレビを付けっぱなしでソファで寝てしまうと彼女は怒る。日中ジョーが仕事をしている間、エリザベスは海外ドラマを外国語で英語の字幕で見る。俺は英語を聞いて理解することはできるが字は読めないから楽しくない。意地悪なエリザベス。

俺は頬袋を占拠していたどんぐりを隠した後ジョーに近づいてみた。木の上の家に気が付いたかどうか気になった。もし家に気が付いていたら木を斬り倒しはなかったと思う。

近づいてくる足音が聞こえたので急いで方向を変えて開いているドアから家の中に走り込んだ。

エリザベスがジョーの方に向かって歩いている。

「まぁ、やっと切り倒したのね」彼女が言った。

「切りたくなかったさ。でも君がいつまでも言い続けるから切るしか選択肢がなかった。そうだろ？」ジョーが答えた。

それから彼は手を止め、「そんな！巣だ！きっとリスの巣に違いない。あぁなんて可哀想なリス」と言った。

俺は彼の目にある悲しみをとらえた。

やっぱりだ。思ったとおりだ！あの意地悪な妻がジョーに頼んだんだ！

無理矢理彼にやらせたんだ！彼女が頼んだから俺の家はなくなったんだ！

「きもっ！そこにリスが住んでいたの！？私の敷地に！？捨ててしまって！」エリザベスが答えた。

俺はたった今耳にしたことが信じられなかった。まじで「きもっ！」って言った？

これは。。。もしかして戦争？戦争は一方が他方を侵略することで始まるんだ。

そうだ。これは戦争だ。あぁエリザベス、エリザベス。お前はなんてことをやらかしたんだ？俺は家を守ることが出来なかったかもしれない、だがせめてお前に自分の行いがどのような結末を招いたのかを教えてやろう。

その夜俺は2人の家に忍び込んだ。そして彼女の貴重で高級な愛するティーカップソーサーに意図的に嘔吐をした。エリザベスには心理的策略が効果的だと俺は考えた。

俺が映画から何を学んできたか彼女は知らない。

それから寝室へ向かった。俺はエリザベスの香水の蓋を静かに全て噛み砕いた。ところが彼女はかなりのコレクションを持っていて、俺の強靭なアゴもすっかり疲れていた。その大変な作業を終えた後、俺はうっかりベッドの端で眠り込んでしまった。

エリザベスのヒステリックな声で目が覚めた。やっちまった。彼女は立ち上がり枕を振り上げ、まさに俺を仕留めようとしているところだった。

危うく打ち倒されるところだったが、枕が当たる寸前に床へと転がり落ちることができた。「ミッションインポッシブル」を見たおかげで無意識のうちに防御スキルをマスターしていたようだ。

トイレに駆け込み家から脱出した。「なんで殺そうとしたんだ！落ち着け、ただのリスじゃないか！彼らは何もしてきやしないよ」、ジョーがそう言っているのが聞こえた。

俺はジョーのことがますます気に入った。なんであんなに良い人がエリザベスなんかと結婚しんだろうと不思議に思わずにいられなかった。きっとジョーを騙したに違いない。

エリザベスを排除するための最終作戦に備えるために十分な量のどんぐりを集めに行った。どんぐりの中身を食べた後、殻のみを頬袋に可能な限りたくさん詰め込んだ。

屋根から彼らの家に忍び込み階段の一番上に降り立った。それから注意深く全ての殻を広げた。

これは「ホームアローン」で学んだ作戦だ。

殻の上に足を乗せたが最後、彼女は一気に床まで滑り落ちていくだろう。ただ想像するだけで笑顔になってしまった。

近くの窓を開けてバルコニーへ出た。万が一逃げなければいけないときのためにここでエリザベスが現れるのを待つことにした。彼女の部屋から音が聞こえる。いずれ出てくるだろう。

その時が来るのを待って目を凝らしていた俺の目はある動きをとらえた。屋根から飛び降りてきた他のリスだった。

「こんにちは。突然邪魔してごめんなさい」、そのリスは俺の隣に着地してそう言った。女のリスだった。

「あなたの木が切り倒されてるのを見たから、ただお悔やみを言いたくて」

「あの木は本当に素晴らしい木だった」彼女はそう続けた。

彼女から目を離すことができなかった。俺はただ頷いた。

「もし新しい家を探しているのなら、私の木を使うといいわ。もし興味があれば、だけれど」

彼女は存在する中で最も美しいリスだと思う。俺は恋に落ちた。

「行きましょう、木を見せてあげる」

彼女はそう言うと華麗なパルクールスキルで壁を蹴りながら飛び降り始めた。彼女はまるでスパイダーマンのように地面に着地して俺に手を振った。かわいい。

彼女に負けないようできる限りカッコよく彼女を追い、隣に着地した。スパイダーマンみたいにできたと思う。

その時、同時に家から大きな衝撃音が聞こえてきた。もしかするとジョーの叫びとうめき声も聞こえたような気もした。なんだか何かを忘れているような気がする。

….どうでもいいや！俺は愛のために生きるんだ！！結局のところ俺が好きな映画はロマンチックコメディなんだ。